|
||||
| Logovisioni
Logovisioni è un piccolo poema suddiviso in 16 stanze ciascuna di 13 versi liberi. In
queste composizioni - che si risolvono all'interno di sé
stesse - ho tentato di fissare le visioni che mi attraversano
usando le parole come un fotografo usa la lastra fotografica. |
Logovisions
Logovisions is a small poem made up of 16 regular 13 free-verse stanzas. My aim, in these compositions - whose accomplishment occurs deep inside the poems themselves - has been to capture the visions as they shaped into my mind, making use of words the way a photographer uses his plate to shot a photo. A
series of cliks which fix stagnant moments disquieted by the risk
of the unexpected or the extintion, sensations of anxiety, of
uneasiness due to the lack of temporal flux: there is neither
past nor future only a present which consents no exscape. |
|||
 |
||||
| UNO Nei viola che si moltiplicano entrano altri viola sotterranei c'è una volontà che li produce e li accumula falda contro falda su una sterminata prateria di fiori mobili con petali di fotografie ritratti che vibrano a lungo prima di cadere per farci finire |
ONE |
|||
|
||||
| DUE Cigni dai colli cromati navigano sul barbaglio dell'acqua cercano correnti leggere verso l'ampiezza del delta un doppio cerchio di cannocchiale spia la proliferazione dei licheni metallici che aggrediscono le piume il cielo comprime giù i suoi strati i licheni si espandono oltre la linea di galleggiamento |
TWO Swans cromium-plated necks slip in the dazzling light of water looking for gentler stream bound for the vastness of the delta a double ring of field-glasses eyes into the proliferations of the wire-lichens assaulting their feathers the sky tamps down its layers the lichens swell wide beyond the waterline |
|||
|
||||
| TRE Canne d'organo rocciose labirinti ossigenati da varianti d'intenzione che sfiatano suono da suono un codice di richiamo iniziatico per estendere l'impotenza di rituali adolescenti apoteosi di nullità sproporzione di forze predisposte alla prossima esaltante semina di soppressioni |
THREE Rocky organ pipes labyrinths oxigenated by design variation untuning sound from sound a code of initiatory recollection to let impotence grow of childlike rites apotheosis of nothingness disproportion of forces framed for a next elating seed of eliminations |
|||
|
||||
| QUATTRO Il condominio è entrato nel raggio d'azione sono saltati i sigilli l'uomo spalanca la porta c'è un potere cangiante nei suoi tratti che lo trasfigura un morphing elettronico che fa scorrere i nostri visi sul suo e li consuma solo la parola può frenare il processo la parola-chiave che l'amministratore delegato alla sicurezza non ricorda più |
FOUR The block of tenements has entered the battlefield off are its seals the man flings the door wide his features by a-changing power seized and twisted by an electronic morphing slides our faces on his wasting their shapes away one only word can wipe the process out the key-word the managing tenant deputed to safety is unable to remember |
|||
|
||||
| CINQUE Brezze nello spazio un cavo ombelicale aggancia il guscio dell'astronauta si sta esplorando la zona di autonomia temporanea fra cuscini di vuoto scoppia l'alternanza abbagliante dei tunnel un ritmo di vertigine e il colpo di palpebra rompe l'alimentazione al punto di non ritorno la sagoma antropomorfa decade in tecnodetrito |
FIVE Breezes in the space an umbilical rope hooks the shell of the spaceman in progress the exploration of the temporary autonomy zone amids cumuli of emptiness the floodlighted flow of tunnels explodes and a blink of an eyelid breaks down the supply to a still paralysis the antropomorph shape decays in technodetritus |
|||
|
||||
| SEI Una voce fuori campo su densità indifferenziate dai rigurgiti cupi del grigio artigli liquidi che scrostano l'ostacolo fino all'abbattimento lingue d'acqua rasposa toccano l'orlo basso delle nuvole anelli stretti di catastrofe si spalmano sul video la voce fuori campo lega le cose al compimento e fa si che esse si compiano |
SIX A voice off screen over densities indifferentiated by the gloomy gush of the greys liquid claws scraping the obstacle to its demolition tongues of rasping water touch the far rim of the clouds close rings of catastrophe coat the video the off screen voice ties the things to their conclusion and lets them vanquish |
|||
|
||||
| SETTE La sciabolata orgogliosa del faro è intelligenza radiante che l'acqua beve a sorsi una nave senza guida si è incagliata nella disparità dominio delle rocce sul mare oceano l'oscuro accumula l'oscuro e impedisce alle scissioni di ricomporsi l'unità di soccorso torna alla base il guardiano del faro scende con calma i gradini e chiude il turno |
SEVEN The proud slash of the lighthouse is a beamimg intelligence that water is eager to sip a wandering ship keeps stranded in the disparity dominion of the rocks on the ocean sea obscurity upon obscurity prevents the scissures to reset the rescuing unit comes to haven calmly the lighthouse keeper comes dowwn the steps his duty is over |
|||
|
||||
| OTTO Stanze che danno su altre stanze uguali ad altre stanze un labirinto che si snoda senza soluzione Teseo corre sul brusio metallico dei suoi passi va verso porte che ne aprono altre uguali celebrando il rito angoscioso del transito ancora non sa di stare fuori dalla storia di aver anticipato il filo del suo destino |
EIGHT Rooms veering to other rooms to other rooms akin a labyrinth meandering in an endless solution Theseus runs upon the metallic buzz of his steps in quest of doors flowing one after one he celebrates the aching ritual of transit still unaware having anticipated the thread of his destiny he is out of history |
|||
|
||||
| NOVE Unità di carta bianca la mano disegna in abisso forme che rimandano a sé stesse e ad ogni passaggio si stringono fino all'assoluto minimo radice atomica della materia autoritratti che si incorporano progettati dall'intensità del bruno galleggiante su bruni più fondi unità che alterano il loro grado di rappresentazione e nel momento in cui si producono cessano di riprodursi |
NINE A white paper unit the hand frames in abyss shapes conveying to mirror shapes tighter at every step to the minimum absolute extent atomic root of the matter self portrait welded together planned by the intensity of a brown floating over deeper browns unities distorting of their degree of representation the very moment they are produced ceases any re-production |
|||
|
||||
| DIECI La ragazza guerriera ha nel nome la X dell'incognita non conosce il suo passato non sa del suo futuro è intersecata da un presente che scorre verso il successivo è guidata ad agire dalla memoria ad accesso casuale rabdomantica e transitoria la ragazza guerriera ha la voluttà dell'ineluttabile nel suo nome c'è la X che cancella |
TEN The warrior girl the unknown-quantity X in her name ignores her past knows not her future meshed in a present drifting towards a same present she is driven to act by random access memory a drowser and ephemeral the warrior girl has the voluptuousness of the ineluctable she bear in her name the X which erases |
|||
|
||||
| UNDICI Il proiettile scorre nella sua traiettoria fino allo scheletro dell'ala deflagra e rallenta il volo la lentezza entra nel corpo dell'uccello per la prima volta si insinua col dolore nella spirale che si avvita su altre spirali passando come un tremito nella zona bassa dove il cielo finisce |
ELEVEN The bullet is driven along its groove to hit the skeleton of the wing it blasts up hushing the flight down a mumbness slips inside the bird's body for the first time it creps blending with the pain inside a spiral coiling around other spirals passing as a shiver in the low zone where the sky dies away |
|||
|
||||
| DODICI Il triangolo rosso appare troppo tardi la procedura non è stata accettata i corpi scivolano sulle lame di roccia il loro sangue si libera dai percorsi delle arterie con l'impeto di una forza colonizzatrice hanno nei polmoni un respiro aspro di uccello i corpi precipitano materia dentro materia la gravità li risucchia fino in fondo a se stessa |
TWELVE The red triangle has been spotted too late not accepted the procedure the bodies glide on the rocky blades blood streams free out of their arteries powerful as a colonizer force in their lungs they have the rugged breath of a bird their bodies flop down matter inside matter gravity swallow them deepest to its innermost core |
|||
|
||||
| TREDICI Il fuoco sfrigola fra le fascine acerbe le fiamme si sviluppano con precauzione eccitate dalla loro mobilità una molteplicità avvampante nella stretta purificatrice che dà violenza alla violenza si compatta nel rogo inizia il gioco ascensionale verso l'agente patogeno e sale fino al vertice dove è piantata la croce |
THIRTEEN The fire is crackling amid the greenish faggots its flames leap upwards shiftily exited by their mobility an ablazing shower of sparks in the purifying clutch which add violence to violence resolved now into one-flaming-force the ascensional game urging the pathogenous agent high and higher up to the topmost point where hammered in stands the cross |
|||
|
||||
| QUATTORDICI Lo specialista ha ritrovato le tracce un branco armato lo segue la preda procede su attriti rabbiosi un strazio che prolifera nell'altro e ad ogni inciampo la volontà si disorganizza cedendo la sua pienezza il furore dell'imboscata colpisce dove l'ombra si ritrae nell'estremo brivido la caccia è chiusa sull'ultimo scatto del fotogramma |
FOURTEEN The specialist re-traced the spoors after him an armed troop the quarry is trailing ahead of raging frictions agony feeds agony at each stumble bits of shattered will yield their pattern the fury of the ambush strikes where the shadow dissolves in the utmost tremor the hunting game is done on the final snapshot of the picture |
|||
|
||||
| QUINDICI Prove tecniche di cose in catena la linea di produzione è stata alterata il prodotto accelera i suoi volumi si riproduce con slancio esponenziale eccedenza immaginata sui bisogni legata al danno che annulla le diversità per un sogno che non ammette rifiuto l'assurdo inevitabile di oggetti che ci contengono o ci espandono lisati screpolati e rigettati alla condizione finale di rifiuti |
FIFTEEN Testing techniques of assembly items the processing line twisted by the range of product increases its reproduction occurs at a top-high-speed a dramatic suplus of the actual need harmfully nullifies differences for a dream whose refusal is unacceptable the unavoidable absurdity of objects our boundary lines kept or split worn out crakled dartet anew to the final condition of rubbish |
|||
|
||||
| SEDICI Stracci di nebbia bagnata scolano giù tra le sbarre il vetro rinuncia alla sua trasparenza appesantito da una faccia nuova congelata nella contrazione del braccio mortale c'è una furia che infiamma la parete fotocopie di occhi la guardano e dal bordo del loro stupore la vitalità scivola via un pugnale cavo ha iniettato la soluzione finale |
SIXTEEN Scrap of wet haze down ooze blurring the bars reluctantly the panel turns its transluncency to resolve into a new engraved face frozen in the grap of the deadly arm a hovering wrath sets the wall on fire photocopies of eyes stare at it from the edge of their bewilderment life-blood ebbs away a hollow dagger has injected the final solution |
|||
